한복과 김치까지
중국 문화로 포장된 한국의 상징
태국 방콕의 대형 쇼핑몰에 입점한 프랜차이즈 식당이 김치찌개와 된장찌개 같은 대표적인 한식 메뉴를 중국 동북 지방 음식으로 소개해 논란이 되고 있다.
해당 식당은 메뉴판 표지에 ‘중국 동북 지방 음식’이라는 설명을 달았고, 김치를 ‘파오차이(泡菜)’로 표기하며 혼란을 불러일으켰다.
또한 한복을 입고 떡볶이를 파는 모습을 인테리어에 활용하면서 명백한 한국 문화를 중국 문화로 포장했다는 지적이 이어지고 있다.
이 사건은 태국에 거주하는 한인들의 제보로 알려졌다. 이를 확인한 서경덕 성신여대 교수는 자신의 SNS를 통해 “조선족 문화를 내세워 한국 고유 문화를 중국 문화로 편입하려는 시도는 도둑질과 다름없다”며 강하게 비판했다.
서 교수는 “중국 내 프랜차이즈인 ‘앤트 케이브(Ant Cave)’가 태국 방콕의 대형 쇼핑몰 원 방콕(One Bangkok)에 입점해 영업 중이며, 메뉴판에는 한식을 중국 동북 지방 음식으로 소개하는 문구와 함께 김치를 절임 채소인 파오차이로 표기하고 있다”고 설명했다.
서 교수는 이러한 시도가 이번뿐만이 아님을 지적하며, 지난해 돌솥비빔밥을 조선족 비물질 문화유산으로 홍보했던 중국 프랜차이즈 ‘미춘’ 사례를 언급했다.
그는 “전 세계에서 한국인이 중식당을 운영할 수는 있지만, 이를 한국 음식이라고 주장하지는 않는다”며, 중국의 행태를 ‘문화적 도둑질’이라고 규정했다.
이어서 서 교수는 “중국은 타국 문화를 존중할 줄 아는 태도를 먼저 배워야 한다”고 덧붙였다.
한편, 중국에서 한식은 갈수록 대중적인 인기를 얻고 있다. 첸잔산업연구원에 따르면 2020년 기준 중국 내 한식의 시장 점유율은 36%로, 일본 음식에 이어 두 번째로 높은 수치를 기록했다.
특히 고기구이를 중심으로 한 한식당 프랜차이즈는 표준화된 조리법과 효율적인 운영으로 시장을 빠르게 확장하고 있다.
이러한 인지도 상승은 한식이 세계적으로 자리 잡아가고 있음을 보여주지만, 동시에 문화적 충돌과 오해를 불러일으키는 요인으로 작용하고 있다.
서 교수는 “한국은 음식뿐만 아니라 한복과 같은 문화적 상징물의 정체성을 국제적으로 더욱 명확히 알릴 필요가 있다”고 강조했다.
한식의 세계적 확산은 긍정적이지만, 이를 둘러싼 논란을 바로잡기 위한 한국의 적극적인 대응이 요구되는 시점이다.
태국은 일본과 중국 문화가 많이 받아들여져있고 한국에팔지도않는 가짜 소주도 팔고있음 전부중국에서 모방해서 판매하고 있음
방금 태국 여행갔다가 오는길
340바트 짜리 계산하려고 500바트를 줬더니 280바트를 주길래 돌려주고 왔음. 대부분이 저정도 수준이라 아무개념없어요
짱깨프랜차이라는데 계산잘못한사람욕하누 직원짱깨노
난독증인가…
세상 모든것이 중국기원 이라면서
왜 코로나는 쏙빼고 한국문화만 도둑질
하려고.
뙈놈들과는 아예 상종을 말아야해.
이 김치와 떡볶이 판매하는 조선족 분들 한국에 들어 입국 금지시키면 해결. 물론 입국 금지를 시켜도 유엔이나 타국에서 아무말 못하게 알리바이를 만들어야 함.
어차피 조선놈들 고유문화가 어딨냐? 다 중국으로부터 온거지 그만좀 우겨라. 중국대사가 부르면 국민 대다수가 뽑은 당대표가 쪼르르 달려와 무릎꿇고 듣는데 니들이 어찌 주권국이고 대국을 비닌할수 있느냐
짱 ㅋㅋ
중국 북동부음식 맞는데 참 태국까지 가서 패악질부리는구나ᆢ 조센징 수준 어쩌구 하는거 쌉이해가 되네
누가봐도 한국고유의 전통음식문화 인데.오랑캐야 남의 문화를 도둑질 할려고 하면 니들것이 된다더냐
오랑캐야 남의 전통문화가 그리 쉽게 도둑질 할수 있을것 같냐
자꾸 이러면~^^훠궈도 한국 것이고
스시도 한국 것이고
태국? 쌀국수도 한국거라고 할거에요 ㅎㅎ
자꾸 이러면~^^훠궈도 한국 것이고
스시도 한국 것이고
태국? 쌀국수도 한국거라고 할거에요 ㅎㅎ
그런식당 가지마세요
한국이 힘아리가 하나 없으니 원…윤석렬때문에 위신이 더 떨져서 원화가치도 떨져서 경기 더 안좋아지고 잘~~~~한다